JIAPU (家谱) (Seri Silsilah Bagian Pertama)

Contoh Naskah Jiapu

Gambar yang ditampilkan di atas diambil dari sebuah publikasi Jiapu (家谱) yang digambarkan dalam format hirarki dan cukup mudah dimengerti sebagai generasi secara jelas diidentifikasi dengan satu nama per generasi. Hal ini membuat penelusuran garis keturunan yang sangat sederhana. Dalam format ini adalah menampilkan seluruh publikasi sepuluh generasi dalam keluarga ini setelah empat halaman pengantar.

Halaman diatas tentu hanya menunjukkan dua generasi, nenek moyang pertama dan kedua dari desa ini. Hal ini dibaca dari sisi kanan ke sisi kiri dan di atas ke bawah.

Mari kita  membaca dan menerjemahkan isinya. Mulai dari sisi kanan atas ke  bawah, dikatakan: 

Pertama Leluhur (Taishizu [太始祖]) 
Leluhur (Weng [翁]) Nama: Ying (英) 
Menikah (Shupei [淑配]) menawan (Yiren [宜人]) istri bermarga: Li (李) 
Memperanakkan: Sheng (生) empat putra: Tertua (Chang [长]): Fa (法), Kedua (Ci[次]): Fu (福), Ketiga (San [三]): Shou (寿) dan Keempat ( Si [四]): Wu (悟) 

Selanjutnya mengambil nama di tengah halaman yang mengatakan: 

Generasi leluhur kedua (Ershizu [二世祖]) 
Leluhur (Weng [翁]) Nama: Fa (法) yang merupakan putra tertua dari Ying (英) seperti yang ditunjukkan di atas. Karena ini adalah Jiapu (家谱) nama saudara-saudaranya tidak termasuk dalam generasi kedua karena mereka bukan bagian dari keluarganya. 
Menikah (Shupei [淑配]) seorang istri bermarga: Liu (刘) 
The term Anren (安人) berarti ia adalah istri seorang pejabat pemerintah (yaitu suami Fa. [法]) 
Memperanakkan: Sheng (生) tiga putra: Tertua (Chang [长]): Jinshan (金山), Kedua (Ci [次]): Yushan (禺山) dan ketiga (San [三]): Houshan (火山) 

Jenis format sangat mudah dibaca karena hanya menetapkan satu demi satu nenek moyang.

Walaupun halaman ini sangat singkat keterangannya. Naskah yang lain mungkin menentukan tanggal kelahiran dan kematian dengan nama desa untuk leluhur dan istrinya (istri) serta lokasi tempat pemakaman.Beberapa juga mungkin menggambarkan prestasi karir dan jabatan dalam kehidupannya.