Selain memastikan nama
leluhur Anda dan nama desa di Tiongkok di mana ia berasal, dari tugas yang
paling penting berikutnya adalah untuk menemukan salinan dari catatan silsilah
keluarga atau Marga. Anda
mungkin tidak akan memiliki salinan kecuali keluarga Anda telah membuat daftar
pada sejarah keluarga melalui pendahulu sebelumnya. Jadi,
tugas berikutnya adalah untuk menemukannya. Dalam
kebanyakan kasus Anda akan perlu mengunjungi desa leluhur Anda untuk mencoba
dan menemukan catatan tersebut. Ketika
Anda menemukannya Anda harus menyalin dan membawanya pulang untuk dianalisa
lebih lanjut.
Anda mungkin bertanya
mengapa Anda perlu catatan silsilah? Leluhur yang pergi ke luar negeri selalu
meninggalkan sebuah keluarga besar di Tiongkok dengan sejarah panjang ratusan
atau ribuan tahun. Anda
perlu untuk memasuki database Marga untuk menemukan keturunan Anda. Catatan ini kebanyakan tulisan tangan dan dalam beberapa kasus, Marga
mungkin telah mengumpulkan berbagai catatan dan menghasilkan versi tercetak
(naskah yang dicetak untuk masa yang akan datang) untuk distribusikan lebih
luas. Dalam banyak kasus
ketika Anda menemukan sesuatu di desa leluhur Anda itu akan menjadi salinan
tulisan tangan.
Jangan kecewa jika Anda
tidak dapat menemukan sesuatu selama kunjungan Anda ke Tiongkok, karena Revolusi Kebudayaan tahun 1960-an oleh
para radikal terjadi banyak penghancuran barang peninggalan masa lalu kuno yang dianggap perlu dibersihkan dari
visi China baru.
Ada dua jenis catatan
silsilah, satu disebut Catatan Keluarga (Family geneology Record) dan yang
lainnya disebut Catatan Marga (Clan Geneology Record).
Jiapu (家谱)
Sebuah catatan silsilah
keluarga disebut Jiapu (家谱) dalam bahasa China. Dalam jenis catatan ini hanya silsilah keluarga tertentu yang
ditampilkan dengan mengesampingkan orang lain yang tidak terkait langsung. Jenis catatan ini sangat mudah dibaca, setiap generasi jelas
ditata dan tidak ada pencarian yang nyata diperlukan karena semuanya
diidentifikasi dalam urutan sekuensial. Jenis catatan
ini biasanya banyak ditemukan diabad modern ini karena setiap keluarga telah
mempertaruhkan jiwa mereka selama
Revolusi Kebudayaan untuk menjaga dari Pengawal Merah yang bertekad
menghancurkan segala sesuatu yang dianggap "tua" dan karenanya
dianggap dekaden.
Zupu (族谱)
Sebuah istilah umum untuk
sebuah catatan silsilah marga disebut Zupu (族谱) dalam bahasa China. Dalam jenis catatan ini tidak ada silsilah keluarga tunggal tetapi
berisi catatan dari keluarga yang berbeda yang tinggal di desa. Entri
yang tidak berurutan tetapi dicatat sembarangan tergantung kapan setiap entri
keluarga dibuat. Ini
adalah jenis catatan yang diperoleh dari desa leluhur. Akibatnya, butuh
beberapa waktu untuk menyaring itu untuk bisa menemukan nama-nama nenek moyang
dalam garis keturunan keluarga anda. Namun,
merupakan satu aset besar dengan Catatan Marga karena Anda juga dapat menemukan
cabang dari keluarga lain yang datang dari desa yang sama; karena itu adalah
alat yang sangat kuat.
Sementara Zupu (族谱) adalah istilah
yang paling umum dijumpai yang berarti catatan silsilah, namun ada istilah lain
yang digunakan dalam bahasa China berarti hal yang sama, misalnya:
Diezh i (牒志)
Pudie (谱牒)
Puzhi (谱志)
Zuzhi (族志)
xiexie
BalasHapus